=============================================================================== ; ; Match commentary text file ; ;=============================================================================== ; KICKOFF ; first half "0000AComienza el partido " "0000A da el puntapie inicial del encuentro" "0000A pone la pelota en juego" ; second half "0001AComienza el segundo tiempo " "0001A da inicio a la segunda mitad del encuentro" "0001A comienza el segundo tiempo" ; ex/time first half "0002A comienza el alargue" "0002A inicia el primer tiempo del alargue" "0002AComienza el tiempo suplementario " ; ex/time second half "0003A inicia el segundo periodo del alargue" "0003AComienza la segunda parte del tiempo suplementario " "0003A da inicio a la segunda mitad del alargue" ; after a goal "0004A reanuda el partido" "0004ASaca nuevamente de mitad de cancha " ; DEADBALL GIVEN ; minor free kick "0100AFalta clara para " "0100ATiro libre indirecto para " "0100AEs falta para " "0100ATiro libre para en campo propio" "0100AFalta para " ; major free kick "0101ATiro libre para en posicion peligrosa" "0101ATiro libre para en el borde del area" "0101ATiro libre para |Le puede pegar al arco !!" "0101ATiro libre para en posicion prometedora" "0101ATiro libre para |Puede ser peligroso" "0101ATiro libre directo para " ; corner "0102ASaque de esquina para " "0102ATiro de esquina para " "0102AEs tiro de esquina para " ; penalty "0103APenal para !!" "0103APiden penal !|Lo cobra, es penal !!" "0103AEso es penal !|Lo cobra, es penal !!" "0103AEso tiene que ser penal !|Efectivamente, es penal !!" "0103APenal !!|El arbitro no duda un segundo !" "0103AEl juez consulta con el lineman !|Penal !!" "0103AEl arbitro cree que es penal !!|Pero la bandera esta baja !|Consulta con el asistente|Es Penal !!" "0103AEl arbitro sigue la jugada|Pero el asistente lo llama !|El juez consulta a sus asistentes|Es penal !!" "0103APenal !!" "0103AEsto solo puede ser ... !|Penal para !!" "0103AEl arbitro detiene el juego|Penal !!" ; DEADBALL NOT GIVEN ; minor free kick "0200BNo cobra la falta !" "0200BNo es falta dice el arbitro !" ; major free kick "0201BIncreible !|No lo cobra !" ; corner "0202BEl asistente dice que no es corner !" "0202BNo es corner dice el asistente !" ; penalty "0203BEl arbitro dice que no es penal !!" "0203BParece penal !|El juez dice que siga !!" "0203BPenal claro !|EL juez dice que no !!" "0203BEso tiene que ser penal !|No !!|Increible !" "0203BParece penal !!|Pero la bandera esta baja !|El juez consulta con sus asistentes|No es penal !!" "0203BEl juez dce que siga|Pero el lineman lo llama !|Consulta con sus asistentes|No es penal !!" "0203BEl arbitro detiene el juego|No pasa nada, sigue el partido !!" ; PASSES "0250A toca con adelanta el balon" "0250A juega con la pasa" ; HEADERS "0251A de cabeza" "0251ACabecea " ; CREATIVE MOVES ; takes the minor free kick "0300A juega la falta" "0300A se apura a sacar" "0300A toma la pelota" ; takes the major free kick "0301ALe va a pegar " "0301A acomoda el balon" "0301B corre hacia el balon" "0301BLe pega " "0301B acomoda el balon totalmente decidido" ; takes the corner "0302A saca desde el corner" "0302ALe pega y puede ser peligroso !!" "0302A con una jugada preparada" "0302A acomoda el balon decidido" ; dribbles at defender "0303B deja atras al defensor" "0303B corre entre los defensores" "0303BGambetea " "0303B intenta pasar a su marcador" "0303B deja atras a su marca" "0303B intenta pasar al defensor" "0303BAmaga " "0303B gambetea entre los defensores" "0303B gambetea al defensor" "0303B gambetea increiblemente rapido" "0303B corre hacia el arco" "0303B gambetea|Pasa la pelota" "0303B trata de pasar entre la defensa" "0303B trata de eludir por el costado" "0303B tira magia entre los defensores" "0303B lleva la pelota hacia adelante|Esto se ve interesante !|Se va solo !" "0303B corre entre la defensa|Busca un espacio !" "0303B deja atras un defensor|Ahora otro !|Queda uno solo !" "0303B corre con la pelota" "0303B corre con la pelota|Se cierra la defensa !" "0303B avanza hacia el arco|Corta por la diagonal" "0303B amaga y muestra habilidades asombrosas" ; long-range shot "0304C le pega desde afuera !" "0304C le pega de afuera del area !" "0304C lanza un disparo desde 40 metros !" "0304C intenta con un disparo espectacular desde afuera !" "0304C le pega de afuera !" "0304C lanza un disparo desde afuera del area !" "0304C le pega desde afuera del area !" "0304CAmbicioso disparo de desde afuera!" "0304C le pega desde mitad de cancha !" "0304C con un espectacular disparo !" "0304C con un zapatazo desde afuera !" "0304C prueba desde afuera !" "0304C con un tiro desde afuera !" "0304C con un audaz tiro desde afuera del area !" "0304C trata de lejos para ganar un corner !" ; crosses low "0305B con un centro bajo hacia el medio del area" "0305BCentro rajante de " "0305B con un busca pies hacia el area chica" "0305Bcentro bajo de al borde del area chica" "0305BCruza la pelota por abajo " "0305BCentro por abajo de hacia la cara del arco" "0305B tira el centro hacia el arco" "0305B con un centro por abajo muy peligroso" "0305B con un potente centro por abajo" "0305B busca un centro por abajo" "0305B con un centro preciso y rajante" "0305B corre por la banda|Mete un centro rajante buscando los pies de los delanteros" ; crosses to near post "0306B con un centro hacia el primer palo" "0306BCentro de al primer palo" "0306BPase de al primer palo" "0306B con un centro" "0306B coloca el balon hacia el primer palo" "0306B le pega al primer palo" "0306B manda un centro al primer palo" "0306B corre por la banda|Tira un centro al primer palo" "0306B busca alguien dentro del area|Centro al primer palo" ; crosses high "0307BCentro de adentro del area" "0307B con un centro peligroso" "0307BCentro de al centro del area" "0307B busca una cabeza" "0307B con un centro" "0307BCentro al area de " "0307B con un terrible centro" "0307B con un centro preciso" ; crosses to far post "0308B busca el centro al segundo palo" "0308B busca al jugador en el palo mas lejano" "0308B con un centro al segundo palo" "0308BCentro de al segundo palo" "0308B con un centro" "0308B la pone al segundo palo" "0308B busca el segundo palo" "0308B la cruza rapido al segundo palo" "0308B corre por la banda|Centro al segundo palo" "0308B levanta la cabeza|Centro al segundo palo" ; headed cross "0309B cruza la pelota de cabeza" "0309B cabecea adentro del area" "0309B con un cabezaso al segundo palo" "0309BPasa de cabeza" "0309B cabecea la pelota cruzando el arco" "0309B con un pase de cabeza hacia atras" "0309B con un pase de cabeza hacia adelante" "0309B con un autopase de cabeza" "0309B vuelve de cabeza hacia atras" ; ball to feet "0310B juega con el delantero" "0310BPase de a los pies" "0310B la pasa hacia adelante" "0310B con un pase incisivo" "0310B con un pase preciso" "0310B la toca de primera" "0310B la pasa con calidad" ; through ball "0311B habilita" "0311B juega la pelota hacia adelante" "0311B habilita perfectamente" "0311BPase de al fondo" "0311B la juega entre los defensores" "0311BIncisivo pase habilitado de " "0311B pica la pelota buscando el hueco" "0311B juega la pelota detras de la defensa" "0311B pone una pelota perfecta detras de la defensa" "0311B atraviesa la defensa con un pase" ; long through ball "0312B habilita desde afuera" "0312B atraviesa la defensa con un pase largo" "0312BHabilita desde afuera del area" "0312B con un terrible pase desde afuera" "0312B con un increible pase largo hacia adelante" "0312BPelotazo de buscando una chance" "0312B la revolea hacia adelante" "0312B busca por arriba" "0312B la pone adentro del area" "0312BPase de adentro del area" "0312BHabilita desde su propio campo" "0312B con un pase desde afuera" "0312B juega la pelota por arriba" "0312BEn un instante convierte la defensa en ataque" "0312BPase habilitado de desde afuera" "0312B busca un pase desde afuera del area" "0312B con un pase largo en diagonal" "0312BPase de desde afuera del area" ; chips forward "0313B pone la pelota sobre los delanteros" "0313B busca hacia adelante por arriba" "0313B juega la pelota adentro del area" "0313BPelota peligrosa de por arriba" "0313B pone la pelota dentro del area" "0313B pica la pelota adentro del area" "0313B pasa de sombrerito hacia el delantero" "0313B la pica hacia adentro del area chica" "0313B con un sombrerito hacia adelante" "0313BJugada clara de por arriba" "0313B juega por arriba hacia adentro del area" "0313B la pica hacia adelante" ; heads down "0314B cabecea el balon por abajo" "0314BPasa el balon de cabeza" "0314B de palomita" "0314B con un cabezaso por abajo" "0314B cabecea abajo" "0314B gana posicion y cabecea por abajo" ; heads forward "0315B cabecea el balon hacia adelante" "0315BLa juega de cabeza" "0315B la juega de cabeza" "0315B de cabeza hacia adelante" "0315B cabecea hacia una posicion peligrosa" "0315B de cabeza" ; flicks on "0316B rechaza de cabeza" "0316B rechaza el balon de cabeza hacia adelante" "0316BDevuelve con la cabeza " ; comes to nothing "0317BPero pierde el control" "0317BPero la jugada se vuelve en contra" "0317BPero pierde la chance" "0317BPero es facil para los defensores" ; DEFENSIVE MOVES ; stops opponent dribbling/corner "0400B corta pero se va por detras del arco" "0400BTraba |Pero el balon se va por detras del arco" "0400B la saca hacia el corner" "0400B traba pero sale detras del arco" "0400B va a cortar|Pero no puede prevenir el corner" "0400B saca la pelota al corner" "0400B despeja la pelota al corner" "0400B gana la marca pero el balon se va al corner" "0400B corta agresivamente pero la pelota sale al corner" "0400BLlega a tiempo para cortar|Pero no puede mantener la pelota adentro del campo" "0400BTraba limpiamente |Pero la pelota se va al corner" "0400B despeja increiblemente hacia el corner" ; stops opponent dribbling "0401BPero lo detiene limpiamente" "0401BImportante corte de " "0401B gana el balon" "0401BPero pone el cuerpo y gana el balon" "0401BPero lee la situacion y gana el balon" "0401BPero es quien se lleva el balon|Excelente defensa" "0401BPero no lo deja y juega el balon hacia atras" "0401BEspectacular corte de " "0401BCorta justo a tiempo |Lo hace parecer tan facil" "0401BCorta limpio |Y previene el corner tambien" "0401BCorta limpiamente |Resuelve como si fuera el ultimo hombre" "0401B despeja y vuelve a respirar la defensa" ; deflects long range shot/corner "0402B bloquea la pelota y se va al corner" "0402BBloquea por abajo y el balon sale al corner" "0402BPero bloquea con la cabeza y la saca al corner" "0402BPero cierra por abajo|Se va al corner" "0402BPero bloquea con el hombro y el balon se va detras del arco" "0402B bloquea y se va al corner" "0402BPero anticipa |Y la saca al corner" ; deflects long range shot "0403B bloquea el balon" "0403BCarga de abajo y despeja" "0403BPero cierra por abajo|El tenia que ser duro y lo fue" "0403BPero la detiene en el camino" "0403BPero corta con el pie |Y mantiene fuera de peligro la defensa" "0403B detiene el balon" "0403B anticipa y sale del peligro" ; defends low cross/corner "0404B despeja hacia atras del arco" "0404B rechaza hacia detras del arco" "0404B la saca hacia el corner" "0404BSalva y el balon se va detras del arco" "0404BLa saca al corner " "0404B la revolea hacia atras del arco" "0404BPero le pega y se va al corner" "0404B intenta despejar|Pero se va por encima del travesaño" ; defends low cross "0405B rechaza el balon" "0405B rechaza como puede" "0405BDespeja limpiamente " "0405B saca la pelota del peligro" "0405BIntercepta |Y despeja el balon" "0405BDespeje de " "0405B despeja en largo" "0404B trata de ganar equilibrio|Y despeja como un campeon" "0405BPero es quien rechaza" ; defends low cross/gk/corner "0406B anticipa y la saca al corner" "0406BPero se adelanta y la saca detras del arco" "0406B la toca al lado del palo y sale al corner" ; defends low cross/gk "0407B interviene y embolsa la pelota como a un bebe" "0407BPero intercepta el balon dentro del area" "0407B corre en busca de la pelota|Y la toma en sus manos" "0407BPero intercepta la pelota antes de llegar a destino" ; defends high cross/corner "0408B cabecea hacia atras del arco" "0408BCabecea y sale al corner" "0408B rechaza de cabeza por encima del travesaño" "0408BCabecea |Pero se va detras del arco" ; defends high cross "0409B rechaza de cabeza" "0409B con un despeje de cabeza" "0409BRechaza de cabeza y sale de peligro" "0409BRechaza de cabeza|Y respira la defensa" ; defends high cross/gk/corner "0410B salta en en el aire|Pero la saca al corner" "0410B con los puños|Pero se va detras del arco" "0410BPeligroso rechazo de |La tuvo que sacar al corner" ; defends high cross/gk "0411B con los puños|Y sale del peligro" "0411B despeja con los puños" "0411B salta en el aire|y corta el centro facilmente" "0411B atrapa el balon" "0411B detiene el balon en el aire" "0411B corre y atrapa el balon en el aire|Excelente destreza !" ; intercepts pass/corner "0412BAnticipa y la saca al corner" "0412B intercepta el pase y se va detras del arco" "0412B se desespera y la saca al corner" "0412BPero ve el peligro y rechaza hacia el corner" "0412B lo anticipa y concede el corner" "0412B anticipa y se desespera|Busca jugar con el arquero|Pero se va al corner !" ; intercepts pass "0413B lo intercepta" "0413BPero ve el peligro y despeja" "0413BPero juega con el arquero y despeja el balon" "0413B anticipa y gana la pelota" "0413B juega hacia atras con el arquero|Limpio y seguro" "0413B juega hacia atras y el arquero despeja el balon" "0413BRechaza lejos " "0413B despeja el balon" "0413BPero llega y rechaza" "0413BPero lo intercepta" "0413BPero despeja y sale de peligro" "0413BPero lee la situacion y despeja" ; intercepts pass/gk/corner "0414B intercepta rapidamente el pase y la saca al corner" "0414B la saca al corner" ; intercepts pass/gk "0415B corre hacia el balon y lo atrapa" "0415BPero llega primero y despeja con el pie" "0415BPero el balon termina en las manos de " ; rebound/low/corner "0416B la puntea detras del arco" ; rebound/low "0417BPero pega en y se va por encima del arco" ; rebound/gk/low/corner "0418B tapa y se va por un costado" ; rebound/gk/low "0419B la llega a tocar con la punta de los dedos" ; rebound/high/corner "0420BLa pelota pega en y se va al corner" ; rebound/high "0421B la saca al corner de cabeza" ; rebound/gk/high/corner "0422B la saca por el costado" ; rebound/gk/high "0423B la saca con los puños por encima del travesaño" ; blocks in area "0424B la bloquea" "0424BBloquea " "0424BPero la bloquea en el camino" "0424BPone el cuerpo " "0424BLa pelota choca con " "0424BLa pelota se detiene en las piernas de " "0424B llega y despeja" "0424BLa pelota pega en " "0424B bloquea desesperadamente" ; defensive mistake "0430BMal pase de hacia atras" "0430B se equivoca en el area" "0430B se equivoca y pierde la pelota totalmente" "0430BTerrible error de " "0430B falla en el area" "0430B pierde el control del balon" "0430BPierde la pelota " "0430BPase arriesgado de hacia atras" ; defensive mistake/gk "0432B pierde claridad" "0432B falla en el area" "0432BTerrible error de " "0432B le erra a la pelota" ; intercepts normal pass "0450B lo intercepta" "0450BRoba el balon desde atras " "0450B anticipa y gana el balon" "0450B intercepta" "0450BPero lo intercepta" "0450BPero lee la situacion y lo intercepta" ; cleared off the line "0455B la saca en la linea !" "0455BLa saca increiblemente de la linea !" "0455BDespeja sobre la linea !" "0455B la salva desesperadamente sobre la linea !" "0455BPero rechaza sobre la linea !" "0455B detiene el balon justo sobre la linea !" "0455BRechaza sobre la linea !" ; keeper clearance "0456BPero lleva sus manos hacia el balon !" "0456B ataja !" "0456BDetiene el balon !" ; blocked, but going wide....... "0457BRebota en !" "0457B pone el cuerpo enfrente del balon !" "0457B corta por abajo !" ; keeper clearance "0458BPero lleva sus manos hacia el balon !" "0458BAtaja !" "0458B gana desde abajo !" ; tackle "0460B corta por abajo" "0460BGana desde atras " "0460BBarre con firmeza" "0460BBuena recuperacion de " "0460B lo detiene" ; recieves "0470B recibe el balon" "0470B se hace con la pelota" "0470B controla el balon" "0470BControla y sale jugando" "0470B intercepta la pelota" "0470B recupera el balon" ; SHOTS ON GOAL ; penalty "0500A desde los doce pasos..." "0500AEl penal sera ejecutado por ..." "0500APuede convertir ?|Le pega y..." "0500A toma carrera..." "0500A acomoda la pelota en el punto de penal|Corre, le pega y..." "0500A corre hacia el area|Toma carrera..." "0500A le pega y..." "0500A parece confiado|toma velocidad..." ; low cross "0501C la llega a empujar !" "0501C llega !" "0501C le pega !" "0501C solo !" "0501C recibe !" "0501C alcanza la pelota y la empuja hacia el arco !" "0501C la empuja hacia el arco !" "0501C abajo del arco !" "0501C llega desmarcado !" "0501C lo tiene que hacer !" ; high cross "0502C de palomita !" "0502C recibe en el area !" "0502C de cabeza !" "0502C la peina !" "0502CCabecea !" "0502CLa cruza de cabeza !" "0502C llega entre la defensa !" "0502C cabecea al arco !" "0502CImpresionante salto de !" "0502C busca de cabeza !" "0502CCabecea !" "0502CLLega de cabeza !" "0502C en el aire !" ; through "0503B recibe bajo el arco !|Intenta pasar a ..." "0503B recibe solo !|Intenta vencer a ..." "0503B corre solo hacia el arco !|Puede convertir ...." "0503B solo contra !|Trata de pasarlo..." "0503B queda solo contra !|Le pega y..." "0503B habilitado !|Gran chance para convertir..." "0503B la lleva hacia el arco !|Intenta picarla ..." "0503B recibe totalmente habilitado..." "0503B deja atras al ultimo defensor !|Sale por debajo ..." "0503B esta habilitado !| se acomoda..." "0503BEs contra !|Tiene que convertir..." "0503B gana la marca !|Solo puede detenerlo..." ; other "0504C le pega de tres dedos !" "0504C le pega con potencia !" "0504C le pega a colocar !" "0504C con la cara interna del pie !" "0504C le pega con efecto !" "0504C intenta por encima de !" "0504C le pega de primera !" "0504CDisparo de !" "0504C con un potente disparo !" "0504CLe pega !" "0504CLe pega de primera !" "0504C la acomoda y le pega !" "0504C apunta !" "0504C le pega al angulo !" "0504C al arco !" "0504C le pega !" ; rebound "0505C de rebote !" "0505C de rebote !" "0505C reacciona !" "0505C reacciona rapidamente !" "0505C con el gol a su merced !" "0505CLe pega nuevamente !" "0505C toma el rebote !" "0505C le pega otra vez !" "0505C prueba de nuevo !" "0505CLa pelota parece extrañar !" "0505CPero la pelota le queda a !" "0505C puede probar de nuevo !" "0505CPero el rebote le queda a !" "0505C podria agarrar todos los rebotes !" "0505CLe queda de regalo a frente al arco !" "0505CEsto no podria ser mejor para !" ; OWN SHOTS ON GOAL ; low cross "0550C la toca en la linea !" "0550C la mete en su propio arco !" "0550C Intenta desesperado !" "0550C intenta despejar !" "0550C pasa de cabeza hacia atras|Pero falla !" "0550C le pifia !" ; high cross "0551C la mete en su propio arco !" "0551C cabecea como puede !" "0551C cabecea sin direccion !" "0551C embalado !" ; other "0552B se enreda con !" "0552B se la pasa al arquero|Pero le pifia !" "0552B pierde la direccion !" "0552B intenta pasarla hacia atras !" "0552B la pica hacia atras !" ; GOAL SCORED ; keeper no chance "0600AGoal for !!| no tuvo chance" "0600AGoal for !!| no podia hacer mas" "0600AGoal for !!| no pudo pararlo" "0600AGoal for !!| no tuvo chance" "0600AGoal for !!| no pudo verlo" "0600AGoal for !!| no pudo con el" ; normal "0601AGoal for !!" ; close/low "0602AGoal for !!| llego a tocarla" "0602AGoal for !!|Justo al lado del palo" ; close/high "0603AGoal for !!| apenas la rozo" "0603AGoal for !!|Justo debajo del travesaño" "0603AGoal for !!|La coloco al fondo de la red" ; penalty "0604AGoal for !!| elijio el lado equivocado" "0604AGoal for !!| opto por el lado equivocado" "0604AGoal for !!| no tuvo chance" "0604AGoal for !!|Potente y seguro" ; own goal "0605AGoal for !!|Gol en contra !" "0605AGoal for !!|Terrible gol en contra !" "0605AGoal for !!|En contra ! Que quisieron hacer ? " "0605AGoal for !!|En contra ! no lo puede creer !" ; long shot "0606AGoal for !!| no lo vio venir" "0606AGoal for !!| no se pudo mover" "0606AGoal for !!|Fantastico disparo !" "0606AGoal for !!|Un cañonazo !" "0606AGoal for !!|No se podia hacer nada !" ; good finish "0607AGoal for !!|Fantastica definicion !" "0607AGoal for !!|Lo define perfectamente !" "0607AGoal for !!|Hace que parezca tan facil" "0607AGoal for !!|Define con facilidad !" ; GOAL DISALLOWED ; normal "0650APero lo anula !|El referee vio una infraccion" "0650APero lo anula !|El referee vio algo" "0650APero lo anula !|El asistente vio offsidde" "0650APero lo anula !|El asistente levanto la bandera" ; penalty to be re-taken "0651APero el referee ordena que se vuelva a patear !" "0651APero lo anula y sera ejecutado nuevamente !" ; MISSES ; bad/low "0700APero se va lejos" "0700APero se va por el costado" "0700APero se va y es saque de arco" "0700A la ve irse lejos" ; bad/high "0701APero se va lejos por arriba" "0701APero la manda bien lejos" "0701APero se va por encima del travesaño" "0701AArriba del travesaño" "0701ASe va por encima del arco" "0701APero se va muy alto" "0701A la ve irse lejos" "0701ASe va lejos" "0701APero se limita a verla y es saque de arco" ; normal/low "0702APero se va por el costado" "0702APero pasa al lado del palo" "0702APero se va por el costado del arco" ; normal/high "0703APero se va apenas por arriba" "0703APero se va por encima del arco" "0703APero se va por encima del travesaño" ; close/low "0704APero sale raspando el palo" "0704APero pega en el palo y se va" "0704APero pasa rozando el palo" "0704APero se va por un centimetro" ; close/high "0705APero se va apenas por arriba" "0705APero pega en el travesaño y se va" "0705APero pega en el angulo y se va afuera" "0705APero se va raspando el travesaño" ' corner/low "0706APero se va afuera" "0706APasa entre las piernas del defensor y se va" "0706APero pasa entre la defensa y se va" ; corner/high "0707APero se va por arriba del arco" "0707APero se va por encima del arco" "0707APero por alguna razon se va demasiado alta" "0707APero se desvia y se va por encima del travesaño" ; rebound/low "0708CPero pega en el palo !" "0708CPero pega en el palo !" "0708CPero pega en el palo y rebota !" "0708CPero pega en el poste y regresa !" "0708CPega en el palo y rebota !" ; rebound/high "0709CPero la pelota da en el travesaño !" "0709CPero rebota en el angulo peligrosamente !" "0709CPero pega en el travesaño y vuelve !" "0709CPero pega en el travesaño y regresa !" "0709CPero rebota en el palo de arriba !" "0709CPero pega en el travesaño y queda debajo del arco !" "0709CPero pega justo en el angulo y rebota !" ; penalty "0710APero se va por el costado !" "0710APero se va por encima del arco !" "0710APero se va afuera !" "0710APero la pelota se va hacia la tribuna !" "0710APero se la tira a las manos !" ; SAVES ; comfortable "0800APero la ataja !" "0800A la atrapa !" "0800AAtaja !" ; normal "0801A salva increiblemente !" "0801APero la salva con estilo!" "0801APero realiza una parada espectacular !" "0801ABuena parada de !" "0801A ataja impecablemente!" ; corner/low "0802APero la saca por el costado !" "0802APero la toca y se va por el costado !" "0802A la roza con la mano !|Y se va por al lado del palo !" ; corner/high "0803APero la saca por encima del travesaño !" "0803APero la toca y se va por encima del arco !" "0803A la toca con los dedos !|Y se va por arriba del arco !" ; rebounds "0804CPero tapa !" "0804CPero la bloquea !" "0804CPero la ataja con los pies !" "0804CPero ataja y da rebote !" "0804C la detiene con sus manos !|Pero no la puede agarrar !" ; penalty "0805APero ataja !" "0805APero elije seguro y adivina el palo !" "0805APero la ataja con los pies !" "0805APero la toca hacia afuera !" ; // PC1 "0805APero la saca afuera con los puños !" ; // PC1 "0805APero salva de reflejo !" ; FOULS ; handball "0900A toca la pelota con la mano" ; handball/in box "0901A la toca con la mano en el area !" ; handball/through "0902A para la pelota con la mano con llegando al arco !" ; foul/low "0903A comete falta contra " "0903AFalta de " "0903A empuja a " ; foul/low/in box "0904A comete falta contra en el area !" "0904A empuja a adentro del area !" "0904A agarra de la camiseta a en el area !" ; foul/low/through "0905A comete falta contra cuando corria hacia el arco !" "0905A empuja a cuando estaba por marcar !" ; foul/high "0906AFalta fuerte de contra " "0906A se tira sobre " "0906A le pega a desde atras" "0906A agarra a en el aire" ; foul/high/in box "0907A comete falta contra en el area !" "0907A le pega a adentro del area !" "0907A agarra a dentro del area !" ; foul/high/through "0908A comete falta contra quien corria hacia el arco !" ; dissent "0909A se muestra furioso" "0909A discute con el referee" "0909A discute con el asistente" "0909A se enoja y patea la pelota fuera del campo" ; bad foul "0910A le entra demasiado fuerte a !" "0910A con un choque duro contra !" "0910A le pega una patada a !" "0910A golpea en la cara !" "0910A empuja a al piso !" "0910A le entra muy peligroso a !" ; nasty foul "0911A golpea a sin el balon !!" "0911A se insulta con !!" "0911A se agarra con !!" "0911A le da una piña a !!" "0911A le da un cabezaso a !!" "0911A le da una patada a !!" "0911A le entra con los dos pies a !!" ; ; PUNISHMENTS ; warned "1000A recibe una ADVERTIENCIA" ; yellow "1001AAMONESTADO " ; second yellow "1002A recibe la segunda TARJETA AMARILLA !" ; red card "1003ATARJETA ROJA para !!" ; red card for pro foul "1004A EXPULSADO del partido por falta grave !!" ; red card for d/handball "1005A EXPULSADO del partido por parar el balon con la mano !!" ; INJURIES ; injury/ok "1100A LESIONADO|Pero parece estar bien" ; injury/struggling "1101A LESIONADO|Pero puede continuar" ; injury/must come off "1102A LESIONADO|El no puede continuar !" ; injury/serious "1103A LESIONADO|El debe ser sustituido !" ; TACTICAL MOVES ; substitution "1200ASUSTITUCION en |Entra por " ; substitution/dbl "1201ASUSTITUCION en |Entra |Sale " ; substitution/def "1202ASUSTITUCION DEFENSIVA en |Entra por " ; substitution/def/dbl "1203AsUSTITUCION DEFENSIVA en |Entra |Sale " ; substitution/att "1204ASUSTITUCION OFENSIVA en |Entra por " ; substitution/att/dbl "1205ASUSTITUCION OFENSIVA en |Entra |Sale " ; tactical "1206A realiza un cambio en la estrategia" ; tactical/def "1207A realiza un cambio tactico|Prueban una etrategia mas DEFENSIVA" ; tactical/att "1208A realiza un cambio tactico|Prueban una estrategia mas OFENSIVA" ; VARIOUS ; match intervals "1300AFinal del primer tiempo" "1400AFinal del partido" "1500AFinal del segundo tiempo " "1600AEntre tiempo" "1700ADefinicion por penales" ; win the match "1800A clasifica a la siguiente instancia por goles de visitante !" "1900A gana por penales !" "2000A gana en el tiempo suplementario !"